เขาป่วย…เธอโดนอุบัติเหตุ

ข่าวที่ฮือฮาไปทั้งเอเชียพี่โบก้อประสบอุบัตุเหตุ น้องจุงป่วยซะงั้น เฮ้ออออ แล้วเมื่อไหร่น๊าสองคนนี้จะได้กลับมาร่วมงานกันอีกนะหนูรออยู่นะ เหอ เหอ เหอ ไปๆๆ มาๆๆดูจะดังมากทั้งคู่ เหมือนเส้นขนานเลย
ดูแลตัวเองดีๆๆนะSS501 จะออกอัลบั้มใหม่ของพวกเขาในเดือนกันยายน แทนที่จะเป็นเดือนตุลาคม
DSP Media กล่าวเมื่อวันที่ 17 ว่า “คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) เดินทางตรงไปยังบ้านจากสนามบิน Kimpo เมื่อวานนี้ช่วงบ่าย หลังจากเดินทางกลับมายังโซลจากญี่ปุ่น ที่ซึ่งเขาถูกกักตัวเพื่อทำการรักษาไข้หวัดใหญ่ 2009 (H1N1) รายงานต่างกับก่อนหน้านนี้ เขาจะทำการรักษาตัวที่บ้าน”
พวกเขายังเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ของ SS501 ว่า “SS501 จะออกอัลบั้มใหม่ในช่วงปลายเดือนกันยายน แทนที่จะเป็นเดือนตุลาคม การตัดสินใจนี้มีขึ้นหลังจากพูดคุยกับฮยอนจุง และสมาชิกคนอื่นในวง SS501 ก่อนหน้านี้ พวกเรามีแผนจะเลื่อนการออกอัลบั้มออกไป เพราะว่าอาการป่วยของฮยอนจุง แต่เขาขอให้ทำตามกำหนดการเดิมเมื่อเขาออกจากโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 15 กันยายน”

Hwang Bo unhurt in Car Accident
It was reported that Hwang Bo had been in a car accident early this morning on 15th September. Although the car was severely smashed up after the accident, Hwang Bo, her manager and stylist all escaped unhurt.
According to her management, Hwang Bo had been rushing to the filming site for MBC’s Nodaji at around 2.30am when the accident happened. Due to heavy fog, Hwang Bo’s manager who was at the wheels, veered the vehicle off the road and crashed into the guardrail.
The car was severely smashed up after the accident and Hwang Bo called up Jo Hye Ryun who was also the MC for Nodaji to pick her up for filming. For precaution sake, Hwang Bo, her manager and stylist will be heading over to Seoul National University Hospital this afternoon for a thorough body check-up after the filming of Nodaji.
ห่วงนะ_full
Hwang Bo นักร้องสาวเกาหลี ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์อีกราย

สำนักข่าวเกาหลีได้รายงานออกตามสื่อต่างๆว่า นักร้องสาวฮวังโบประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ ในตอนเช้าของวันที่ 15 กันยายน นี้ แม้ว่ารถยนต์ของฮวังโบจะได้รับความเสียหายหลังจากเกิดอุบัติเหตุ แต่ฮวังโบ ผู้จัดการส่วนตัว และสไตลิสต์ก็ไม่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุครั้งนี้แต่อย่างใด
ต้นสังกัดของฮวังโบเผยว่า ‘ฮวังโบกำลังเดินทางไปถ่ายทำรายการ โนดาจี ที่ออกฉายทางช่อง MBC ตอนช่วงเวลา 2.30 am และเกิดอุบัติเหตุขึ้น เนื่องจากมีหมอกมากในตอนนั้น ผู้จัดการของเธอซึ่งเป็นคนขับรถ เสียหลักขับออกนอกถนนไปชนกับขอบถนน โชคดีที่อุบัติเหตุครั้งนี้ ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด แต่สำหรับรถยนต์ของเธอนั้นเสียหายอย่างหนัก ฮวังโบจึงโทรหาโจเฮรยุน ซึ่งเขาเป็นพิธีกรของรายการ โนดาจี ให้ช่วยมารับเธอไปในสถานที่ถ่ายทำ และหลังจากที่ฮวังโบได้ถ่ายทำรายการ โนดาจีเสร็จสิ้นลง ฮวังโบ ผู้จัดการส่วนตัว และสไตลิสต์ ก็ได้ไปร.พ. เพื่อตรวจเช็คร่างกาย ซึ่งพวกเขาก็ปลอดภัยดีหลังจากที่ได้รับการเช็คจากทางแพทย์’

แปลและเรียบเรียงโดย
http://www.popcornfor2.com

เพราะเราห่างกัน

3 responses to “เขาป่วย…เธอโดนอุบัติเหตุ

  1. น่าสงสารอ่ะ ทำงานหนักทั้งคู่เลย น้องจุงตอนกลับมาจากรักษาตัว
    ดูสดชื่นขึ้นเนอะ มีเวลาพักบ้างก็ยังดี อิอิ ^^

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s